Z dnia-Opatrując mu ranę dyrektor

„Z dnia
Opatrując mu ranę, dyrektor cyrku (Barbit vel Messerbeer) opowiada treść angielskiej sztuki, napisanej przeszło dwieście lat temu przez nieznanego autora pod pseudonimem „Potrząsający Włócznią". Jest to historia o królewiczu duńskim ogarniętym szaleństwem, który popełnia szereg zbrodni, aby sobie dowieść, że można stworzyć swój własny, „autentyczny" los. Dyrektor opowiada to nieco obleśnie, wśród częstych dygresji na tematy zwierzęce; jego żółtawa twarz nad płomykiem świecy pływa w cieniach nadających jej zmienne wyrazy. Sens sztuki tłumaczy w sposób wieloznaczny. Twierdzi, że są to dzieje obłędu, ale dopatruje się w nich dramatu jednostki uplatanej w konieczność polityczną. — Jak zawsze, Ekscelencjo, sprawa skomplikowana, a bohater do tego stopnia nierozumny, że postanawia ją rozciąć paroma sztychami. To są problemy ludzkie, moje zwierzęta nie mają podobnych zmartwień. Dbam o ich locum i wyżywienie, a miłość uprawiają w regularnych odstępach, bez sercowych kłopotów. — Chichocząc, streszcza akt sztuki, w którym królewicz morduje swego stryja. — Króla... — dorzuca z naciskiem. Prawdopodobnie wie o niedoszłym zamachu sprzed dwudziestu lat, po przed“(9)